Cours d’arabe : les bases complètes (leçons 0 à 7)

Version corrigée du 15 novembre 2026

Avertissement

Ce cours a été rédigé par Claude, une intelligence artificielle d’Anthropic. Il peut contenir des erreurs malgré les vérifications.

Mode d’emploi

Ce cours couvre les bases de l’arabe (fuṣḥā) en 8 leçons, de la lecture des signes jusqu’aux verbes irréguliers, avec un verset du Coran par leçon.

  1. Fais une leçon par séance, dans l’ordre. Chaque leçon s’appuie sur la précédente.
  2. Lis chaque tableau à voix haute, puis recopie-le de mémoire.
  3. Fais l’exercice sans regarder le tableau, puis compare avec les corrigés en fin de document.
  4. Passe à la leçon suivante uniquement si le contrôle est réussi.
  5. Si un point reste obscur, demande à un professeur d’arabe : ce cours ne le remplace pas.

Fiabilité : les formes verbales et les corrigés sont contrôlés par script (voir Sources). Les règles de grammaire n’ont pas été relues par un professeur ; en cas de doute, consulte un professeur ou un manuel de référence. Vérifie chaque verset dans ton muṣḥaf avant de le mémoriser.

Leçon 0 : lecture et signes

Objectif : lire sans hésiter les 7 signes qui portent toute la conjugaison.

Les consonnes donnent la racine. Les signes placés au-dessus et en dessous donnent la forme. Une erreur de signe change la personne : خَلَقْتَ (tu as créé) et خَلَقْتُ (j’ai créé) diffèrent par une seule voyelle.

SigneArabePhonétique et sens
fatḥa (a)بَ
خَلَقَkhalaqa, il a créé
ḍamma (u)بُ
كُتُبkutub, livres
kasra (i)بِ
بِسْمِbismi, au nom de
sukūn (pas de voyelle)بْ
خَلَقْتُkhalaqtu, j’ai créé
shadda (consonne doublée)بّ
رَبِّrabbi, Seigneur de
tanwīn (-an, -un, -in)بًابٌبٍ
كِتَابًا / كِتَابٌ / كِتَابٍkitāban / kitābun / kitābin, un livre
madd (voyelle longue)بَابِيبُو
قَالَ / قِيلَ / يَقُولُqāla / qīla / yaqūlu, il a dit / il a été dit / il dit

L’article الـ (al-) rend le nom défini et supprime le tanwīn : كِتَابٌ (un livre) devient الْكِتَابُ (le livre). Devant une lettre solaire (ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن), le lām se tait et la lettre se double : الرَّبُّ se lit ar-rabbu.

Exemple coranique

﴿ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴾
(112:1)

qul huwa llāhu aḥad

« Dis : Il est Allah, Unique. »

Exercice 0. Écris la phonétique de chaque mot.

  1. عَلِمَ
  2. يَعْلَمُ
  3. عَلَّمَ
  4. عِلْمٌ
  5. عَلِيمٌ
  6. الْعَالَمِينَ
  7. كِتَابًا
  8. يُؤْمِنُونَ
  9. مُسْتَقِيمٍ
  10. الرَّحْمَٰنِ

Contrôle : 9 sur 10, et les 10 mots lus à voix haute en moins de 40 secondes.

Leçon 1 : pronoms, phrase nominale, genre et nombre

Objectif : dire « X est Y » en arabe, pour toutes les personnes.

Les pronoms séparés

ArabePhonétiqueFrançais
هُوَhuwail
هِيَhiyaelle
هُمَاhumāeux deux, elles deux
هُمْhumils
هُنَّhunnaelles
أَنْتَantatu (masculin)
أَنْتِantitu (féminin)
أَنْتُمَاantumāvous deux
أَنْتُمْantumvous (masculin)
أَنْتُنَّantunnavous (féminin)
أَنَاanāje
نَحْنُnaḥnunous

La phrase nominale. L’arabe n’emploie pas le verbe « être » au présent. On pose le sujet (défini, terminé en -u), puis l’attribut (indéfini, terminé en -un) : الْكِتَابُ كَبِيرٌ al-kitābu kabīrun, « le livre est grand ».

Genre et nombre

FormeArabePhonétique et sens
masculin singulierمُسْلِمٌmuslimun, un musulman
féminin singulier (ة)مُسْلِمَةٌmuslimatun, une musulmane
duel (-āni)مُسْلِمَانِmuslimāni, deux musulmans
pluriel masculin (-ūna)مُسْلِمُونَmuslimūna, des musulmans
pluriel féminin (-ātun)مُسْلِمَاتٌmuslimātun, des musulmanes

L’attribut s’accorde avec le sujet : هِيَ مُسْلِمَةٌ, هُمْ مُسْلِمُونَ.

Exemple coranique

﴿ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ﴾
(fin de 2:218)

wa-llāhu ghafūrun raḥīm

« Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux. »

Exercice 1. Traduis en français (1 à 4), puis en arabe (5 à 8).

  1. هُوَ مُسْلِمٌ
  2. هِيَ مُؤْمِنَةٌ
  3. نَحْنُ مُسْلِمُونَ
  4. الْكِتَابُ كَبِيرٌ
  5. Allah est Savant. (savant : عَلِيم)
  6. Elles sont croyantes. (croyant : مُؤْمِن)
  7. Tu es musulmane.
  8. Le Seigneur est Miséricordieux.

Contrôle : réciter les 12 pronoms de mémoire, puis 7 sur 8 à l’exercice.

Leçon 2 : l’accompli (passé)

Objectif : conjuguer n’importe quel verbe régulier au passé, aux 14 personnes (13 formes, car أَنْتُمَا sert au masculin et au féminin).

Un verbe se construit en trois couches. La racine porte le sens : خ-ل-ق (créer). Le moule فَعَلَ donne la forme de base : خَلَقَ. La terminaison indique la personne. Le radical khalaq- reste fixe.

PronomArabePhonétique et sens
هُوَخَلَقَkhalaq-a, il a créé
هُمَا (masc.)خَلَقَاkhalaq-ā, eux deux ont créé
هُمْخَلَقُواkhalaq-ū, ils ont créé
هِيَخَلَقَتْkhalaq-at, elle a créé
هُمَا (fém.)خَلَقَتَاkhalaq-atā, elles deux ont créé
هُنَّخَلَقْنَkhalaq-na, elles ont créé
أَنْتَخَلَقْتَkhalaq-ta, tu as créé (masc.)
أَنْتُمَاخَلَقْتُمَاkhalaq-tumā, vous deux avez créé
أَنْتُمْخَلَقْتُمْkhalaq-tum, vous avez créé (masc.)
أَنْتِخَلَقْتِkhalaq-ti, tu as créé (fém.)
أَنْتُنَّخَلَقْتُنَّkhalaq-tunna, vous avez créé (fém.)
أَنَاخَلَقْتُkhalaq-tu, j’ai créé
نَحْنُخَلَقْنَاkhalaq-nā, nous avons créé

Deux règles couvrent tout le tableau.

À savoir

Exemple coranique

﴿ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ﴾
(début de 16:3)

khalaqa s-samāwāti wa-l-arḍa bi-l-ḥaqq

« Il a créé les cieux et la terre avec juste raison. »

Exercice 2.

  1. Conjugue كَتَبَ aux 13 formes du tableau.
  2. Traduis : خَلَقْنَا
  3. Traduis : عَلِمْتُمْ
  4. Traduis : كَتَبَتْ
  5. Traduis : سَمِعُوا
  6. Traduis : مَا عَلِمْتُ
  7. En arabe : tu as écrit (à un homme).
  8. En arabe : elles ont entendu.

Contrôle : les 13 formes de كَتَبَ écrites de mémoire, 0 erreur de terminaison.

Leçon 3 : inaccompli (présent, futur) et impératif

Objectif : conjuguer un verbe régulier au présent et donner un ordre.

L’inaccompli exprime une action en cours ou à venir. Il se construit avec un préfixe (يَـ, تَـ, أَ, نَـ) et parfois un suffixe. Le radical de خَلَقَ devient -khluq-.

PronomArabePhonétique et sens
هُوَيَخْلُقُya-khluq-u, il crée
هُمَا (masc.)يَخْلُقَانِya-khluq-āni, eux deux créent
هُمْيَخْلُقُونَya-khluq-ūna, ils créent
هِيَتَخْلُقُta-khluq-u, elle crée
هُمَا (fém.)تَخْلُقَانِta-khluq-āni, elles deux créent
هُنَّيَخْلُقْنَya-khluq-na, elles créent
أَنْتَتَخْلُقُta-khluq-u, tu crées (masc.)
أَنْتُمَاتَخْلُقَانِta-khluq-āni, vous deux créez
أَنْتُمْتَخْلُقُونَta-khluq-ūna, vous créez (masc.)
أَنْتِتَخْلُقِينَta-khluq-īna, tu crées (fém.)
أَنْتُنَّتَخْلُقْنَta-khluq-na, vous créez (fém.)
أَنَاأَخْلُقُa-khluq-u, je crée
نَحْنُنَخْلُقُna-khluq-u, nous créons

À savoir

L’impératif se tire de la forme أَنْتَ : on retire le préfixe تَـ, on met un sukūn à la fin et on ajoute une hamza d’appui. Elle se prononce u si la voyelle du milieu est u, et i dans les autres cas.

DestinataireArabePhonétique et sens
أَنْتَاُكْتُبْuktub, écris
أَنْتِاُكْتُبِيuktubī, écris (fém.)
أَنْتُمَااُكْتُبَاuktubā, écrivez (vous deux)
أَنْتُمْاُكْتُبُواuktubū, écrivez
أَنْتُنَّاُكْتُبْنَuktubna, écrivez (fém.)

Autres exemples : اِعْلَمْ (iʿlam, sache), اِضْرِبْ (iḍrib, frappe).

Exemple coranique

﴿ وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ ﴾
(15:99)

wa-ʿbud rabbaka ḥattā ya'tiyaka l-yaqīn

« Et adore ton Seigneur jusqu’à ce que te vienne la certitude (la mort). »

Exercice 3.

  1. Conjugue يَكْتُبُ aux 13 formes du tableau.
  2. Traduis : يَعْلَمُونَ
  3. Traduis : نَعْبُدُ
  4. Traduis : لَا تَسْمَعُ
  5. Traduis : سَأَكْتُبُ
  6. Donne l’impératif (أَنْتَ) de سَمِعَ / يَسْمَعُ.
  7. Donne l’impératif (أَنْتُمْ) de عَبَدَ / يَعْبُدُ.
  8. En arabe : elles écrivent.

Contrôle : les 13 formes de يَكْتُبُ de mémoire, puis 6 sur 7 aux items 2 à 8.

Leçon 4 : noms dérivés et pluriels

Objectif : tirer d’un verbe celui qui fait l’action, ce qui la subit et le nom de l’action.

Chaque verbe de base produit trois noms. Deux suivent un moule fixe, le troisième s’apprend avec le verbe.

NomMouleExemples
Celui qui fait (nom d’agent)فَاعِلكَاتِب kātib, celui qui écrit · خَالِق khāliq, créateur · عَالِم ʿālim, savant
Ce qui subit (nom de patient)مَفْعُولمَكْتُوب maktūb, écrit · مَخْلُوق makhlūq, créé · مَعْلُوم maʿlūm, connu
Nom d’action (maṣdar)variableعِلْم ʿilm, savoir · كِتَابَة kitāba, écriture · خَلْق khalq, création

Les pluriels

TypeRègleExemples
Masculin régulierajouter -ūnaمُؤْمِن → مُؤْمِنُونَ, croyants
Féminin régulierremplacer ة par -ātآيَة → آيَات, versets, signes
Briséle moule change, à apprendre avec le motكِتَاب → كُتُب · قَلْب → قُلُوب · رَسُول → رُسُل · رَجُل → رِجَال

Le pluriel brisé est très courant. Apprends chaque nom avec son pluriel, comme un couple.

Exemple coranique

﴿ هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ﴾
(début de 59:24)

huwa llāhu l-khāliqu l-bāri'u l-muṣawwir

« C’est Lui Allah, le Créateur, Celui qui donne un commencement à toute chose, le Formateur. »

Exercice 4.

  1. Donne le nom d’agent de عَبَدَ (adorer).
  2. Donne le nom d’agent de نَصَرَ (secourir).
  3. Donne le nom de patient de نَصَرَ.
  4. Donne le nom de patient de عَلِمَ.
  5. Traduis : كَافِر (verbe كَفَرَ, mécroire).
  6. Mets au pluriel : مُسْلِم.
  7. Mets au pluriel : كِتَاب.
  8. Mets au pluriel : قَلْب.

Contrôle : 7 sur 8, et produire les trois noms de خَلَقَ, كَتَبَ et عَلِمَ de mémoire.

Leçon 5 : prépositions, annexion et pronoms suffixes

Objectif : relier les mots entre eux : « dans la terre », « le Livre d’Allah », « ton Seigneur ».

Les prépositions. Le nom qui suit une préposition se termine en -i (génitif) : فِي الْأَرْضِ, fī l-arḍi.

ArabePhonétiqueFrançais
فِيfīdans
مِنْminde, à partir de
إِلَىilāvers
عَلَىʿalāsur
عَنْʿanau sujet de, loin de
بِـbiavec, par
لِـlipour, à
كَـkacomme

L’annexion (iḍāfa) exprime « le X de Y ». Le premier mot perd l’article et le tanwīn. Le second se termine en -i.

Les pronoms suffixes se collent à la fin d’un nom (possession), d’une préposition ou d’un verbe (complément).

PersonneSuffixeExemple avec رَبّ
moiـِي (-ī)رَبِّي rabbī, mon Seigneur
toi (masc.)ـكَ (-ka)رَبُّكَ rabbuka, ton Seigneur
toi (fém.)ـكِ (-ki)رَبُّكِ rabbuki
luiـهُ (-hu)رَبُّهُ rabbuhu, son Seigneur
elleـهَا (-hā)رَبُّهَا rabbuhā
nousـنَا (-nā)رَبُّنَا rabbunā, notre Seigneur
vous (masc.)ـكُمْ (-kum)رَبُّكُمْ rabbukum
vous (fém.)ـكُنَّ (-kunna)رَبُّكُنَّ rabbukunna
euxـهُمْ (-hum)رَبُّهُمْ rabbuhum
ellesـهُنَّ (-hunna)رَبُّهُنَّ rabbuhunna
vous deuxـكُمَا (-kumā)رَبُّكُمَا rabbukumā
eux deuxـهُمَا (-humā)رَبُّهُمَا rabbuhumā

À savoir

Exemple coranique

﴿ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴾
(1:4)

māliki yawmi d-dīn

« Maître du Jour de la rétribution. »

Exercice 5.

  1. Traduis : رَسُولُ اللَّهِ
  2. Traduis : فِي الْأَرْضِ
  3. Traduis : مِنْ رَبِّهِمْ
  4. Traduis : كِتَابِي
  5. Décompose et traduis : خَلَقَنَا
  6. En arabe : ton livre (à un homme, sujet de la phrase).
  7. En arabe : notre Seigneur (sujet).
  8. En arabe : dans son cœur (à lui).

Contrôle : 7 sur 8, et réciter les 12 suffixes avec رَبّ.

Leçon 6 : formes dérivées II à X

Objectif : reconnaître la forme d’un verbe et en déduire son sens à partir de la racine.

En ajoutant des lettres au moule de base فَعَلَ (forme I), l’arabe fabrique de nouveaux verbes sur la même racine. Exemple : عَلِمَ (savoir) → عَلَّمَ (enseigner) → تَعَلَّمَ (apprendre). Les terminaisons des leçons 2 et 3 restent les mêmes.

FormePassé / présentSens habituel et exemple
IIفَعَّلَ / يُفَعِّلُfaire faire, intensifier : عَلَّمَ / يُعَلِّمُ, enseigner
IIIفَاعَلَ / يُفَاعِلُagir envers quelqu’un : جَاهَدَ / يُجَاهِدُ, lutter
IVأَفْعَلَ / يُفْعِلُfaire faire : أَنْزَلَ / يُنْزِلُ, faire descendre
Vتَفَعَّلَ / يَتَفَعَّلُréfléchi de II : تَعَلَّمَ / يَتَعَلَّمُ, apprendre
VIتَفَاعَلَ / يَتَفَاعَلُréciproque : تَسَاءَلَ / يَتَسَاءَلُ, s’interroger les uns les autres
VIIاِنْفَعَلَ / يَنْفَعِلُsubir l’action : اِنْقَلَبَ / يَنْقَلِبُ, se retourner
VIIIاِفْتَعَلَ / يَفْتَعِلُagir pour soi : اِخْتَلَفَ / يَخْتَلِفُ, diverger
IXاِفْعَلَّ / يَفْعَلُّcouleurs, rare : اِبْيَضَّ / يَبْيَضُّ, blanchir
Xاِسْتَفْعَلَ / يَسْتَفْعِلُdemander : اِسْتَغْفَرَ / يَسْتَغْفِرُ, demander pardon

Repères

Exemple coranique

﴿ عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴾
(96:5)

ʿallama l-insāna mā lam yaʿlam

« [Il] a enseigné à l’homme ce qu’il ne savait pas. »

Exercice 6. Donne le numéro de la forme (1 à 6), puis conjugue (7 et 8).

  1. نَزَّلَ
  2. أَرْسَلَ
  3. اِسْتَكْبَرَ
  4. تَوَكَّلَ
  5. قَاتَلَ
  6. اِجْتَمَعَ
  7. عَلَّمَ au passé, personne أَنَا.
  8. أَنْزَلَ au présent, personne هُمْ.

Contrôle : 7 sur 8, et réciter les 9 moules au passé dans l’ordre.

Leçon 7 : verbes faibles et hamzés

Objectif : reconnaître les verbes irréguliers les plus fréquents du Coran et conjuguer قَالَ.

Un verbe est irrégulier quand sa racine contient و, ي, une hamza, ou deux consonnes identiques. Ces lettres se transforment ou tombent selon la forme. Les terminaisons des leçons 2 et 3 restent les mêmes, mais le radical peut changer (voir les exemples ci-dessous).

TypeLettre en causePassé / présent / impératif
Assimilé1re consonne وpromettre وَعَدَ / يَعِدُ / عِدْ
Creux2e consonne و ou يdire قَالَ / يَقُولُ / قُلْ
Défectueux3e consonne و ou يguider هَدَى / يَهْدِي / اِهْدِ · invoquer دَعَا / يَدْعُو / اُدْعُ
Redoublé2e et 3e identiquespenser ظَنَّ / يَظُنُّ
Hamzéune hamza dans la racinedemander سَأَلَ / يَسْأَلُ · prendre أَخَذَ / يَأْخُذُ / خُذْ

Règles par type

قَالَ au passé, l’un des verbes les plus fréquents du Coran :

PronomArabePhonétique et sens
هُوَقَالَqāla, il a dit
هِيَقَالَتْqālat, elle a dit
هُمْقَالُواqālū, ils ont dit
هُنَّقُلْنَqulna, elles ont dit
أَنْتَقُلْتَqulta, tu as dit
أَنْتُمْقُلْتُمْqultum, vous avez dit
أَنَاقُلْتُqultu, j’ai dit
نَحْنُقُلْنَاqulnā, nous avons dit

Les 5 autres personnes suivent le même modèle : قَالَا, قَالَتَا, قُلْتِ, قُلْتُمَا, قُلْتُنَّ.

كَانَ (être, au passé) suit le même modèle : كَانَ, كَانُوا, كُنْتُ, كُنْتُمْ. Son attribut se termine en -an : كَانَ اللَّهُ غَفُورًا, « Allah était Pardonneur » (4:96 ; le français dit souvent « est » pour les attributs d’Allah).

Exemple coranique

﴿ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ﴾
(1:6)

ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm

« Guide-nous dans le droit chemin. »

Exercice 7.

  1. Traduis : كُنْتُمْ
  2. Traduis : يَقُولُونَ
  3. Traduis : قَالَتْ
  4. Traduis : ظَنَنْتُ
  5. Donne le type et le présent de وَجَدَ (trouver).
  6. Donne l’impératif (أَنْتَ) de قَالَ.
  7. Donne l’impératif (أَنْتَ) de أَخَذَ.
  8. En arabe : nous avons dit.

Contrôle : 7 sur 8, et les 8 formes de قَالَ au passé de mémoire.

Vocabulaire de base : 80 mots très fréquents du Coran

Ces 80 mots sont très fréquents dans le Coran. Apprends-en 10 par jour, en les lisant en arabe avant de regarder le sens. La sélection est celle de l’auteur du cours, sans comptage de fréquence vérifié mot par mot.

Petits mots (30)

ArabePhonétiqueFrançais
وَwaet
فَـfaalors, donc
ثُمَّthummaensuite
أَوْawou
مَاmāce que ; ne... pas
لَاlānon, ne... pas
لَمْlamne... pas (passé)
لَنْlanne... pas (futur)
إِنَّinnacertes
أَنَّ / أَنْanna / anque
إِنْinsi
لَوْlawsi (irréel)
إِذَاidhāquand, lorsque
إِذْidhlorsque (passé)
إِلَّاillāsauf, sinon
قَدْqaddéjà, certes
هَلْhalest-ce que
مَنْmanqui, celui qui
يَاyāô
هٰذَاhādhāceci, ce
ذٰلِكَdhālikacela
الَّذِيalladhīcelui qui, que
الَّذِينَalladhīnaceux qui
كُلّkulltout, chaque
بَعْدَbaʿdaaprès
قَبْلَqablaavant
عِنْدَʿindaauprès de
مَعَmaʿaavec
بَيْنَbaynaentre
حَتَّىḥattājusqu’à

Noms (30)

ArabePhonétiqueFrançais
اللَّهAllāhAllah
رَبّrabbSeigneur
إِلٰهilāhdivinité
أَرْضarḍterre
سَمَاء (pl. سَمَاوَات)samā'ciel
يَوْم (pl. أَيَّام)yawmjour
نَاسnāsgens
قَوْمqawmpeuple
كِتَاب (pl. كُتُب)kitāblivre
رَسُول (pl. رُسُل)rasūlmessager
آيَة (pl. آيَات)āyaverset, signe
حَقّḥaqqvérité, droit
عَذَابʿadhābchâtiment
نَارnārfeu
جَنَّة (pl. جَنَّات)jannajardin, Paradis
دُنْيَاdunyāici-bas
آخِرَةākhiraau-delà
نَفْس (pl. أَنْفُس)nafsâme, soi-même
قَلْب (pl. قُلُوب)qalbcœur
عِلْمʿilmsavoir
شَيْءshay'chose
خَيْرkhayrbien, meilleur
رَحْمَةraḥmamiséricorde
صَلَاةṣalāprière (ṣalāt en annexion)
دِينdīnreligion, rétribution
سَبِيلsabīlchemin
عَبْد (pl. عِبَاد)ʿabdserviteur
مُؤْمِنmu'mincroyant
كَافِرkāfirmécréant
أَمْرamrordre, affaire

Verbes (20), donnés au passé et au présent

ArabePhonétiqueFrançais
قَالَ / يَقُولُqāla / yaqūludire
كَانَ / يَكُونُkāna / yakūnuêtre
آمَنَ / يُؤْمِنُāmana / yu'minucroire
عَلِمَ / يَعْلَمُʿalima / yaʿlamusavoir
جَعَلَ / يَجْعَلُjaʿala / yajʿalufaire, établir
كَفَرَ / يَكْفُرُkafara / yakfurumécroire
عَمِلَ / يَعْمَلُʿamila / yaʿmaluœuvrer
جَاءَ / يَجِيءُjā'a / yajī'uvenir
أَتَى / يَأْتِيatā / ya'tīvenir
رَأَى / يَرَىra'ā / yarāvoir
شَاءَ / يَشَاءُshā'a / yashā'uvouloir
خَلَقَ / يَخْلُقُkhalaqa / yakhluqucréer
أَنْزَلَ / يُنْزِلُanzala / yunzilufaire descendre
دَعَا / يَدْعُوdaʿā / yadʿūinvoquer, appeler
هَدَى / يَهْدِيhadā / yahdīguider
عَبَدَ / يَعْبُدُʿabada / yaʿbuduadorer
سَمِعَ / يَسْمَعُsamiʿa / yasmaʿuentendre
ذَكَرَ / يَذْكُرُdhakara / yadhkurumentionner, se rappeler
أَخَذَ / يَأْخُذُakhadha / ya'khudhuprendre
نَصَرَ / يَنْصُرُnaṣara / yanṣurusecourir

Corrigés des exercices

Regarde un corrigé seulement après avoir écrit toutes tes réponses.

Exercice 0

  1. ʿalima
  2. yaʿlamu
  3. ʿallama
  4. ʿilmun
  5. ʿalīmun
  6. al-ʿālamīna
  7. kitāban
  8. yu'minūna
  9. mustaqīmin
  10. ar-raḥmāni (lettre solaire ر, et petit alif suspendu qui allonge le a)

Les mots 1 à 6 partagent la racine ع-ل-م (savoir).

Exercice 1

  1. Il est musulman.
  2. Elle est croyante.
  3. Nous sommes musulmans.
  4. Le livre est grand.
  5. اللَّهُ عَلِيمٌ
  6. هُنَّ مُؤْمِنَاتٌ
  7. أَنْتِ مُسْلِمَةٌ
  8. الرَّبُّ رَحِيمٌ

Exercice 2

  1. كَتَبَ, كَتَبَا, كَتَبُوا, كَتَبَتْ, كَتَبَتَا, كَتَبْنَ, كَتَبْتَ, كَتَبْتُمَا, كَتَبْتُمْ, كَتَبْتِ, كَتَبْتُنَّ, كَتَبْتُ, كَتَبْنَا (la forme أَنْتُمَا sert pour le masculin et le féminin, d’où 13 formes pour 14 personnes)
  2. Nous avons créé.
  3. Vous avez su.
  4. Elle a écrit.
  5. Ils ont entendu.
  6. Je n’ai pas su.
  7. كَتَبْتَ
  8. سَمِعْنَ

Exercice 3

  1. يَكْتُبُ, يَكْتُبَانِ, يَكْتُبُونَ, تَكْتُبُ, تَكْتُبَانِ, يَكْتُبْنَ, تَكْتُبُ, تَكْتُبَانِ, تَكْتُبُونَ, تَكْتُبِينَ, تَكْتُبْنَ, أَكْتُبُ, نَكْتُبُ
  2. Ils savent.
  3. Nous adorons.
  4. Tu n’entends pas (ou : elle n’entend pas).
  5. J’écrirai.
  6. اِسْمَعْ
  7. اُعْبُدُوا
  8. يَكْتُبْنَ

Exercice 4

  1. عَابِد
  2. نَاصِر
  3. مَنْصُور
  4. مَعْلُوم
  5. Mécréant, celui qui mécroit.
  6. مُسْلِمُونَ
  7. كُتُب
  8. قُلُوب

Exercice 5

  1. Le Messager d’Allah.
  2. Dans la terre, sur terre.
  3. De la part de leur Seigneur.
  4. Mon livre.
  5. خَلَقَ + نَا : il nous a créés. À distinguer de خَلَقْنَا (sukūn sur le ق), « nous avons créé ».
  6. كِتَابُكَ
  7. رَبُّنَا
  8. فِي قَلْبِهِ

Exercice 6

  1. Forme II
  2. Forme IV
  3. Forme X
  4. Forme V
  5. Forme III
  6. Forme VIII
  7. عَلَّمْتُ
  8. يُنْزِلُونَ

Exercice 7

  1. Vous étiez.
  2. Ils disent.
  3. Elle a dit.
  4. J’ai pensé.
  5. Assimilé, présent يَجِدُ.
  6. قُلْ
  7. خُذْ
  8. قُلْنَا

Sources

Sources consultées les 13 et 14 novembre 2026.

Versets (texte, référence, analyse mot à mot)

VersetLeçonLien
112:10corpus.quran.com, 112:1
2:2181corpus.quran.com, 2:218
16:32corpus.quran.com, 16:3
15:993corpus.quran.com, 15:99
59:244corpus.quran.com, 59:24
1:45corpus.quran.com, 1:4
96:56corpus.quran.com, 96:5
1:67corpus.quran.com, 1:6

Traductions françaises

Explication de versets

Grammaire

Pour aller plus loin

Non vérifié