Version corrigée du 15 novembre 2026
Ce cours a été rédigé par Claude, une intelligence artificielle d’Anthropic. Il peut contenir des erreurs malgré les vérifications.
Ce cours couvre les bases de l’arabe (fuṣḥā) en 8 leçons, de la lecture des signes jusqu’aux verbes irréguliers, avec un verset du Coran par leçon.
Fiabilité : les formes verbales et les corrigés sont contrôlés par script (voir Sources). Les règles de grammaire n’ont pas été relues par un professeur ; en cas de doute, consulte un professeur ou un manuel de référence. Vérifie chaque verset dans ton muṣḥaf avant de le mémoriser.
Objectif : lire sans hésiter les 7 signes qui portent toute la conjugaison.
Les consonnes donnent la racine. Les signes placés au-dessus et en dessous donnent la forme. Une erreur de signe change la personne : خَلَقْتَ (tu as créé) et خَلَقْتُ (j’ai créé) diffèrent par une seule voyelle.
| Signe | Arabe | Phonétique et sens |
|---|---|---|
fatḥa (a)بَ | خَلَقَ | khalaqa, il a créé |
ḍamma (u)بُ | كُتُب | kutub, livres |
kasra (i)بِ | بِسْمِ | bismi, au nom de |
sukūn (pas de voyelle)بْ | خَلَقْتُ | khalaqtu, j’ai créé |
shadda (consonne doublée)بّ | رَبِّ | rabbi, Seigneur de |
tanwīn (-an, -un, -in)بًابٌبٍ | كِتَابًا / كِتَابٌ / كِتَابٍ | kitāban / kitābun / kitābin, un livre |
madd (voyelle longue)بَابِيبُو | قَالَ / قِيلَ / يَقُولُ | qāla / qīla / yaqūlu, il a dit / il a été dit / il dit |
L’article الـ (al-) rend le nom défini et supprime le tanwīn : كِتَابٌ (un livre) devient الْكِتَابُ (le livre). Devant une lettre solaire (ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن), le lām se tait et la lettre se double : الرَّبُّ se lit ar-rabbu.
qul huwa llāhu aḥad
« Dis : Il est Allah, Unique. »
Contrôle : 9 sur 10, et les 10 mots lus à voix haute en moins de 40 secondes.
Objectif : dire « X est Y » en arabe, pour toutes les personnes.
| Arabe | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| هُوَ | huwa | il |
| هِيَ | hiya | elle |
| هُمَا | humā | eux deux, elles deux |
| هُمْ | hum | ils |
| هُنَّ | hunna | elles |
| أَنْتَ | anta | tu (masculin) |
| أَنْتِ | anti | tu (féminin) |
| أَنْتُمَا | antumā | vous deux |
| أَنْتُمْ | antum | vous (masculin) |
| أَنْتُنَّ | antunna | vous (féminin) |
| أَنَا | anā | je |
| نَحْنُ | naḥnu | nous |
La phrase nominale. L’arabe n’emploie pas le verbe « être » au présent. On pose le sujet (défini, terminé en -u), puis l’attribut (indéfini, terminé en -un) : الْكِتَابُ كَبِيرٌ al-kitābu kabīrun, « le livre est grand ».
| Forme | Arabe | Phonétique et sens |
|---|---|---|
| masculin singulier | مُسْلِمٌ | muslimun, un musulman |
| féminin singulier (ة) | مُسْلِمَةٌ | muslimatun, une musulmane |
| duel (-āni) | مُسْلِمَانِ | muslimāni, deux musulmans |
| pluriel masculin (-ūna) | مُسْلِمُونَ | muslimūna, des musulmans |
| pluriel féminin (-ātun) | مُسْلِمَاتٌ | muslimātun, des musulmanes |
L’attribut s’accorde avec le sujet : هِيَ مُسْلِمَةٌ, هُمْ مُسْلِمُونَ.
wa-llāhu ghafūrun raḥīm
« Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux. »
Contrôle : réciter les 12 pronoms de mémoire, puis 7 sur 8 à l’exercice.
Objectif : conjuguer n’importe quel verbe régulier au passé, aux 14 personnes (13 formes, car أَنْتُمَا sert au masculin et au féminin).
Un verbe se construit en trois couches. La racine porte le sens : خ-ل-ق (créer). Le moule فَعَلَ donne la forme de base : خَلَقَ. La terminaison indique la personne. Le radical khalaq- reste fixe.
| Pronom | Arabe | Phonétique et sens |
|---|---|---|
| هُوَ | خَلَقَ | khalaq-a, il a créé |
| هُمَا (masc.) | خَلَقَا | khalaq-ā, eux deux ont créé |
| هُمْ | خَلَقُوا | khalaq-ū, ils ont créé |
| هِيَ | خَلَقَتْ | khalaq-at, elle a créé |
| هُمَا (fém.) | خَلَقَتَا | khalaq-atā, elles deux ont créé |
| هُنَّ | خَلَقْنَ | khalaq-na, elles ont créé |
| أَنْتَ | خَلَقْتَ | khalaq-ta, tu as créé (masc.) |
| أَنْتُمَا | خَلَقْتُمَا | khalaq-tumā, vous deux avez créé |
| أَنْتُمْ | خَلَقْتُمْ | khalaq-tum, vous avez créé (masc.) |
| أَنْتِ | خَلَقْتِ | khalaq-ti, tu as créé (fém.) |
| أَنْتُنَّ | خَلَقْتُنَّ | khalaq-tunna, vous avez créé (fém.) |
| أَنَا | خَلَقْتُ | khalaq-tu, j’ai créé |
| نَحْنُ | خَلَقْنَا | khalaq-nā, nous avons créé |
Deux règles couvrent tout le tableau.
khalaqa s-samāwāti wa-l-arḍa bi-l-ḥaqq
« Il a créé les cieux et la terre avec juste raison. »
Contrôle : les 13 formes de كَتَبَ écrites de mémoire, 0 erreur de terminaison.
Objectif : conjuguer un verbe régulier au présent et donner un ordre.
L’inaccompli exprime une action en cours ou à venir. Il se construit avec un préfixe (يَـ, تَـ, أَ, نَـ) et parfois un suffixe. Le radical de خَلَقَ devient -khluq-.
| Pronom | Arabe | Phonétique et sens |
|---|---|---|
| هُوَ | يَخْلُقُ | ya-khluq-u, il crée |
| هُمَا (masc.) | يَخْلُقَانِ | ya-khluq-āni, eux deux créent |
| هُمْ | يَخْلُقُونَ | ya-khluq-ūna, ils créent |
| هِيَ | تَخْلُقُ | ta-khluq-u, elle crée |
| هُمَا (fém.) | تَخْلُقَانِ | ta-khluq-āni, elles deux créent |
| هُنَّ | يَخْلُقْنَ | ya-khluq-na, elles créent |
| أَنْتَ | تَخْلُقُ | ta-khluq-u, tu crées (masc.) |
| أَنْتُمَا | تَخْلُقَانِ | ta-khluq-āni, vous deux créez |
| أَنْتُمْ | تَخْلُقُونَ | ta-khluq-ūna, vous créez (masc.) |
| أَنْتِ | تَخْلُقِينَ | ta-khluq-īna, tu crées (fém.) |
| أَنْتُنَّ | تَخْلُقْنَ | ta-khluq-na, vous créez (fém.) |
| أَنَا | أَخْلُقُ | a-khluq-u, je crée |
| نَحْنُ | نَخْلُقُ | na-khluq-u, nous créons |
L’impératif se tire de la forme أَنْتَ : on retire le préfixe تَـ, on met un sukūn à la fin et on ajoute une hamza d’appui. Elle se prononce u si la voyelle du milieu est u, et i dans les autres cas.
| Destinataire | Arabe | Phonétique et sens |
|---|---|---|
| أَنْتَ | اُكْتُبْ | uktub, écris |
| أَنْتِ | اُكْتُبِي | uktubī, écris (fém.) |
| أَنْتُمَا | اُكْتُبَا | uktubā, écrivez (vous deux) |
| أَنْتُمْ | اُكْتُبُوا | uktubū, écrivez |
| أَنْتُنَّ | اُكْتُبْنَ | uktubna, écrivez (fém.) |
Autres exemples : اِعْلَمْ (iʿlam, sache), اِضْرِبْ (iḍrib, frappe).
wa-ʿbud rabbaka ḥattā ya'tiyaka l-yaqīn
« Et adore ton Seigneur jusqu’à ce que te vienne la certitude (la mort). »
Contrôle : les 13 formes de يَكْتُبُ de mémoire, puis 6 sur 7 aux items 2 à 8.
Objectif : tirer d’un verbe celui qui fait l’action, ce qui la subit et le nom de l’action.
Chaque verbe de base produit trois noms. Deux suivent un moule fixe, le troisième s’apprend avec le verbe.
| Nom | Moule | Exemples |
|---|---|---|
| Celui qui fait (nom d’agent) | فَاعِل | كَاتِب kātib, celui qui écrit · خَالِق khāliq, créateur · عَالِم ʿālim, savant |
| Ce qui subit (nom de patient) | مَفْعُول | مَكْتُوب maktūb, écrit · مَخْلُوق makhlūq, créé · مَعْلُوم maʿlūm, connu |
| Nom d’action (maṣdar) | variable | عِلْم ʿilm, savoir · كِتَابَة kitāba, écriture · خَلْق khalq, création |
| Type | Règle | Exemples |
|---|---|---|
| Masculin régulier | ajouter -ūna | مُؤْمِن → مُؤْمِنُونَ, croyants |
| Féminin régulier | remplacer ة par -āt | آيَة → آيَات, versets, signes |
| Brisé | le moule change, à apprendre avec le mot | كِتَاب → كُتُب · قَلْب → قُلُوب · رَسُول → رُسُل · رَجُل → رِجَال |
Le pluriel brisé est très courant. Apprends chaque nom avec son pluriel, comme un couple.
huwa llāhu l-khāliqu l-bāri'u l-muṣawwir
« C’est Lui Allah, le Créateur, Celui qui donne un commencement à toute chose, le Formateur. »
Contrôle : 7 sur 8, et produire les trois noms de خَلَقَ, كَتَبَ et عَلِمَ de mémoire.
Objectif : relier les mots entre eux : « dans la terre », « le Livre d’Allah », « ton Seigneur ».
Les prépositions. Le nom qui suit une préposition se termine en -i (génitif) : فِي الْأَرْضِ, fī l-arḍi.
| Arabe | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| فِي | fī | dans |
| مِنْ | min | de, à partir de |
| إِلَى | ilā | vers |
| عَلَى | ʿalā | sur |
| عَنْ | ʿan | au sujet de, loin de |
| بِـ | bi | avec, par |
| لِـ | li | pour, à |
| كَـ | ka | comme |
L’annexion (iḍāfa) exprime « le X de Y ». Le premier mot perd l’article et le tanwīn. Le second se termine en -i.
Les pronoms suffixes se collent à la fin d’un nom (possession), d’une préposition ou d’un verbe (complément).
| Personne | Suffixe | Exemple avec رَبّ |
|---|---|---|
| moi | ـِي (-ī) | رَبِّي rabbī, mon Seigneur |
| toi (masc.) | ـكَ (-ka) | رَبُّكَ rabbuka, ton Seigneur |
| toi (fém.) | ـكِ (-ki) | رَبُّكِ rabbuki |
| lui | ـهُ (-hu) | رَبُّهُ rabbuhu, son Seigneur |
| elle | ـهَا (-hā) | رَبُّهَا rabbuhā |
| nous | ـنَا (-nā) | رَبُّنَا rabbunā, notre Seigneur |
| vous (masc.) | ـكُمْ (-kum) | رَبُّكُمْ rabbukum |
| vous (fém.) | ـكُنَّ (-kunna) | رَبُّكُنَّ rabbukunna |
| eux | ـهُمْ (-hum) | رَبُّهُمْ rabbuhum |
| elles | ـهُنَّ (-hunna) | رَبُّهُنَّ rabbuhunna |
| vous deux | ـكُمَا (-kumā) | رَبُّكُمَا rabbukumā |
| eux deux | ـهُمَا (-humā) | رَبُّهُمَا rabbuhumā |
māliki yawmi d-dīn
« Maître du Jour de la rétribution. »
Contrôle : 7 sur 8, et réciter les 12 suffixes avec رَبّ.
Objectif : reconnaître la forme d’un verbe et en déduire son sens à partir de la racine.
En ajoutant des lettres au moule de base فَعَلَ (forme I), l’arabe fabrique de nouveaux verbes sur la même racine. Exemple : عَلِمَ (savoir) → عَلَّمَ (enseigner) → تَعَلَّمَ (apprendre). Les terminaisons des leçons 2 et 3 restent les mêmes.
| Forme | Passé / présent | Sens habituel et exemple |
|---|---|---|
| II | فَعَّلَ / يُفَعِّلُ | faire faire, intensifier : عَلَّمَ / يُعَلِّمُ, enseigner |
| III | فَاعَلَ / يُفَاعِلُ | agir envers quelqu’un : جَاهَدَ / يُجَاهِدُ, lutter |
| IV | أَفْعَلَ / يُفْعِلُ | faire faire : أَنْزَلَ / يُنْزِلُ, faire descendre |
| V | تَفَعَّلَ / يَتَفَعَّلُ | réfléchi de II : تَعَلَّمَ / يَتَعَلَّمُ, apprendre |
| VI | تَفَاعَلَ / يَتَفَاعَلُ | réciproque : تَسَاءَلَ / يَتَسَاءَلُ, s’interroger les uns les autres |
| VII | اِنْفَعَلَ / يَنْفَعِلُ | subir l’action : اِنْقَلَبَ / يَنْقَلِبُ, se retourner |
| VIII | اِفْتَعَلَ / يَفْتَعِلُ | agir pour soi : اِخْتَلَفَ / يَخْتَلِفُ, diverger |
| IX | اِفْعَلَّ / يَفْعَلُّ | couleurs, rare : اِبْيَضَّ / يَبْيَضُّ, blanchir |
| X | اِسْتَفْعَلَ / يَسْتَفْعِلُ | demander : اِسْتَغْفَرَ / يَسْتَغْفِرُ, demander pardon |
ʿallama l-insāna mā lam yaʿlam
« [Il] a enseigné à l’homme ce qu’il ne savait pas. »
Contrôle : 7 sur 8, et réciter les 9 moules au passé dans l’ordre.
Objectif : reconnaître les verbes irréguliers les plus fréquents du Coran et conjuguer قَالَ.
Un verbe est irrégulier quand sa racine contient و, ي, une hamza, ou deux consonnes identiques. Ces lettres se transforment ou tombent selon la forme. Les terminaisons des leçons 2 et 3 restent les mêmes, mais le radical peut changer (voir les exemples ci-dessous).
| Type | Lettre en cause | Passé / présent / impératif |
|---|---|---|
| Assimilé | 1re consonne و | promettre وَعَدَ / يَعِدُ / عِدْ |
| Creux | 2e consonne و ou ي | dire قَالَ / يَقُولُ / قُلْ |
| Défectueux | 3e consonne و ou ي | guider هَدَى / يَهْدِي / اِهْدِ · invoquer دَعَا / يَدْعُو / اُدْعُ |
| Redoublé | 2e et 3e identiques | penser ظَنَّ / يَظُنُّ |
| Hamzé | une hamza dans la racine | demander سَأَلَ / يَسْأَلُ · prendre أَخَذَ / يَأْخُذُ / خُذْ |
قَالَ au passé, l’un des verbes les plus fréquents du Coran :
| Pronom | Arabe | Phonétique et sens |
|---|---|---|
| هُوَ | قَالَ | qāla, il a dit |
| هِيَ | قَالَتْ | qālat, elle a dit |
| هُمْ | قَالُوا | qālū, ils ont dit |
| هُنَّ | قُلْنَ | qulna, elles ont dit |
| أَنْتَ | قُلْتَ | qulta, tu as dit |
| أَنْتُمْ | قُلْتُمْ | qultum, vous avez dit |
| أَنَا | قُلْتُ | qultu, j’ai dit |
| نَحْنُ | قُلْنَا | qulnā, nous avons dit |
Les 5 autres personnes suivent le même modèle : قَالَا, قَالَتَا, قُلْتِ, قُلْتُمَا, قُلْتُنَّ.
كَانَ (être, au passé) suit le même modèle : كَانَ, كَانُوا, كُنْتُ, كُنْتُمْ. Son attribut se termine en -an : كَانَ اللَّهُ غَفُورًا, « Allah était Pardonneur » (4:96 ; le français dit souvent « est » pour les attributs d’Allah).
ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm
« Guide-nous dans le droit chemin. »
Contrôle : 7 sur 8, et les 8 formes de قَالَ au passé de mémoire.
Ces 80 mots sont très fréquents dans le Coran. Apprends-en 10 par jour, en les lisant en arabe avant de regarder le sens. La sélection est celle de l’auteur du cours, sans comptage de fréquence vérifié mot par mot.
| Arabe | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| وَ | wa | et |
| فَـ | fa | alors, donc |
| ثُمَّ | thumma | ensuite |
| أَوْ | aw | ou |
| مَا | mā | ce que ; ne... pas |
| لَا | lā | non, ne... pas |
| لَمْ | lam | ne... pas (passé) |
| لَنْ | lan | ne... pas (futur) |
| إِنَّ | inna | certes |
| أَنَّ / أَنْ | anna / an | que |
| إِنْ | in | si |
| لَوْ | law | si (irréel) |
| إِذَا | idhā | quand, lorsque |
| إِذْ | idh | lorsque (passé) |
| إِلَّا | illā | sauf, sinon |
| قَدْ | qad | déjà, certes |
| هَلْ | hal | est-ce que |
| مَنْ | man | qui, celui qui |
| يَا | yā | ô |
| هٰذَا | hādhā | ceci, ce |
| ذٰلِكَ | dhālika | cela |
| الَّذِي | alladhī | celui qui, que |
| الَّذِينَ | alladhīna | ceux qui |
| كُلّ | kull | tout, chaque |
| بَعْدَ | baʿda | après |
| قَبْلَ | qabla | avant |
| عِنْدَ | ʿinda | auprès de |
| مَعَ | maʿa | avec |
| بَيْنَ | bayna | entre |
| حَتَّى | ḥattā | jusqu’à |
| Arabe | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| اللَّه | Allāh | Allah |
| رَبّ | rabb | Seigneur |
| إِلٰه | ilāh | divinité |
| أَرْض | arḍ | terre |
| سَمَاء (pl. سَمَاوَات) | samā' | ciel |
| يَوْم (pl. أَيَّام) | yawm | jour |
| نَاس | nās | gens |
| قَوْم | qawm | peuple |
| كِتَاب (pl. كُتُب) | kitāb | livre |
| رَسُول (pl. رُسُل) | rasūl | messager |
| آيَة (pl. آيَات) | āya | verset, signe |
| حَقّ | ḥaqq | vérité, droit |
| عَذَاب | ʿadhāb | châtiment |
| نَار | nār | feu |
| جَنَّة (pl. جَنَّات) | janna | jardin, Paradis |
| دُنْيَا | dunyā | ici-bas |
| آخِرَة | ākhira | au-delà |
| نَفْس (pl. أَنْفُس) | nafs | âme, soi-même |
| قَلْب (pl. قُلُوب) | qalb | cœur |
| عِلْم | ʿilm | savoir |
| شَيْء | shay' | chose |
| خَيْر | khayr | bien, meilleur |
| رَحْمَة | raḥma | miséricorde |
| صَلَاة | ṣalā | prière (ṣalāt en annexion) |
| دِين | dīn | religion, rétribution |
| سَبِيل | sabīl | chemin |
| عَبْد (pl. عِبَاد) | ʿabd | serviteur |
| مُؤْمِن | mu'min | croyant |
| كَافِر | kāfir | mécréant |
| أَمْر | amr | ordre, affaire |
| Arabe | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| قَالَ / يَقُولُ | qāla / yaqūlu | dire |
| كَانَ / يَكُونُ | kāna / yakūnu | être |
| آمَنَ / يُؤْمِنُ | āmana / yu'minu | croire |
| عَلِمَ / يَعْلَمُ | ʿalima / yaʿlamu | savoir |
| جَعَلَ / يَجْعَلُ | jaʿala / yajʿalu | faire, établir |
| كَفَرَ / يَكْفُرُ | kafara / yakfuru | mécroire |
| عَمِلَ / يَعْمَلُ | ʿamila / yaʿmalu | œuvrer |
| جَاءَ / يَجِيءُ | jā'a / yajī'u | venir |
| أَتَى / يَأْتِي | atā / ya'tī | venir |
| رَأَى / يَرَى | ra'ā / yarā | voir |
| شَاءَ / يَشَاءُ | shā'a / yashā'u | vouloir |
| خَلَقَ / يَخْلُقُ | khalaqa / yakhluqu | créer |
| أَنْزَلَ / يُنْزِلُ | anzala / yunzilu | faire descendre |
| دَعَا / يَدْعُو | daʿā / yadʿū | invoquer, appeler |
| هَدَى / يَهْدِي | hadā / yahdī | guider |
| عَبَدَ / يَعْبُدُ | ʿabada / yaʿbudu | adorer |
| سَمِعَ / يَسْمَعُ | samiʿa / yasmaʿu | entendre |
| ذَكَرَ / يَذْكُرُ | dhakara / yadhkuru | mentionner, se rappeler |
| أَخَذَ / يَأْخُذُ | akhadha / ya'khudhu | prendre |
| نَصَرَ / يَنْصُرُ | naṣara / yanṣuru | secourir |
Regarde un corrigé seulement après avoir écrit toutes tes réponses.
Les mots 1 à 6 partagent la racine ع-ل-م (savoir).
Sources consultées les 13 et 14 novembre 2026.
| Verset | Leçon | Lien |
|---|---|---|
| 112:1 | 0 | corpus.quran.com, 112:1 |
| 2:218 | 1 | corpus.quran.com, 2:218 |
| 16:3 | 2 | corpus.quran.com, 16:3 |
| 15:99 | 3 | corpus.quran.com, 15:99 |
| 59:24 | 4 | corpus.quran.com, 59:24 |
| 1:4 | 5 | corpus.quran.com, 1:4 |
| 96:5 | 6 | corpus.quran.com, 96:5 |
| 1:6 | 7 | corpus.quran.com, 1:6 |